La compañía se ha asociado con un puñado de podcasters para traducir sus episodios en inglés al español con su nueva herramienta, y tiene planes de implementar las traducciones de francés y alemán en las próximas semanas. El lote inicial de episodios provendrá de algunos grandes nombres, incluidos Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Spotify planea expandir el grupo para incluir Los rewatchables de El timbre y su próximo show de Trevor Noah.
Aquí está una de las traducciones de Spotify en un episodio del programa de Fridman:
La columna vertebral de la función de traducción es la herramienta de transcripción de voz de OpenAI Whisper, que puede transcribir el discurso en inglés y traducir otros idiomas al inglés. Pero la herramienta de Spotify va más allá de la traducción del habla a texto: la función traducirá un podcast en un idioma diferente y lo reproducirá en una versión sintetizada de la voz de los podcasters.
“Al igualar la propia voz del creador, la traducción de voz brinda a los oyentes en todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse en los nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca”, dijo Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify, en un comunicado.
Operai probablemente también esté detrás de la parte de replicación de voz de esta nueva característica. La compañía AI está haciendo algunos anuncios esta mañana, incluido el lanzamiento de una herramienta que puede crear “audio humano a partir de texto solo y unos segundos de discurso de muestra”. Operai dice que está limitando intencionalmente cuán ampliamente estará disponible esta herramienta debido a las preocupaciones sobre la seguridad y la privacidad.
Probablemente sea parte de la razón por la cual Spotify dice que la tecnología de traducción solo se está probando con un “grupo selecto” de podcasters por ahora. La compañía no explicó cuán ampliamente planeaba hacer que la herramienta esté disponible o cuándo esperar una expansión.
Actualización 25 de septiembre, 8:55 AM ET: Actualizado con el grupo inicial de podcasters utilizando la herramienta; Inicialmente, Spotify también dijo que los episodios en francés estarían disponibles hoy, pero ahora llegarán más tarde.
